Uma nova versão do romance A morte do Rei D. Fernando

Abstract

Em 1869, Teófilo Braga publicou um extraordinário romance da ilha de S. Jorge, Açores (Cantos , nº 4; reimpresso no seu Romanceiro Geral, I: 475-77), que terminava com versos de Doliente estaba e Morir os queredes, padre, dois velhos romances épicos que ainda não tinham sido descobertos na tradição oral. O poema começa com Silvana (“í-a”; vv. 1-34)romance em que o pai, que também é frequentemente rei, pede à filha para ela se deitar com ele. A moça queixa-se à mãe, que toma o seu lugar junto ao marido, fingindo ser Silvana. .