Verónica, la virgen del espejo y las tijeras: leyendas etiológicas y rituales de evocación (I parte)

Abstract

Na primeira parte deste artigo examina-se um corpus de lendas, inéditas na sua maioria, relacionadas com um espectro dos espelhos, geralmente chamado Verónica, no folclore espanhol dos nossos dias. A análise inclui uma perspectiva geral das superstições relacionadas com os espelhos (especialmente a sua relação com o mundo dos mortos) assim como as conotações do nome Verónica. Para lá da diversidade dos testemunhos, é possível detectar a presença duma série de características persistentes que caracterizam estas lendas: a morte prematura duma jovem, a confusão pontual entre espaços que pela ordem natural das coisas deveriam permanecer próximos e relacionados, contudo distintos. A análise destas lendas, que têm um marcado carácter etiológico, conduz à dos rituais que servem para a evocação deste espírito: análise que ocupará a segunda parte deste artigo, a aparecer no próximo número de Estudos de Literatura Oral.