Mariano, Alexandra de BritoNascimento, Aires Augusto do2013-09-302013-09-301998Egéria – Viagem do Ocidente à Terra Santa, no Séc. IV, Lisboa, Ed. Colibri. (Tese de Mestrado revista e publicada; revisão do texto latino e aparato crítico do Prof. Doutor Aires A. Nascimento. Com o patrocínio do Instituto Português do Livro e das Bibliotecas972-772-031-5AUT: AMA01388;http://hdl.handle.net/10400.1/2951Testemunho da peregrinação de Egéria à Terra Santa nos anos de 381-384. Afirma-se como provável que a monja seja originária da província Gallaecia (Galécia) - onde Bracara, enquanto capital, se afirmava como lugar de maior representatividade cultural -, e tenha escrito o relato da sua viagem, recorrendo a uma modalidade para-epistolar, por forma a transmitir às companheiras de mosteiro a sua experiência. Edição de texto latino acompanhado de tradução. É este o segundo testemunho escrito de uma peregrinação ao Oriente (a primeira relação conhecida resume-se a uma simples nomenclatura geográfica e é de um peregrino de Bordéus que fez a sua viagem cerca de 50 anos antes) e o primeiro que se conhece redigido por uma mulher. É este, também, o texto latino mais antigo que com algum fundamento se pode atribuir a território Ocidental, e até mesmo de orla hoje portuguesa, sendo tal texto procurado como testemunho de evolução da língua latina para as línguas romances.porSéc. IVPeregrinaçãoOcidente PeninsularPalestinaLatim vulgarbook