Carvalho, Ana Alexandra Mendonça Seabra da Silva Andrade de2018-04-032018-04-032009978-972-762-346-40871-9519AUT: AAC00855;http://hdl.handle.net/10400.1/10527A temática geral aqui proposta, “Poéticas da Persuasão”, trouxe-me à memória dois romances europeus de Setecentos esquecidos, ou mesmo desconhecidos da grande maioria do público leitor contemporâneo. Refiro-me, por um lado, a The Fortunate Foundlings, publicado anonimamente em Londres por T. Gardner em 1744, mas cedo atribuído à sua autora, a escritora prolífica e bem sucedida Elisabeth (ou Eliza) Fowler Haywood (1693?-1756) e, por outro, a Les Heureux Orphelins, Histoire imitée de l’Anglais, publicado dez anos mais tarde em Bruxelas pelos irmãos Vasse (romance em quatro partes, supostamente a tradução de uma obra inglesa não referenciada mas que o século XX identificou como tratando-se, afinal, dos Fortunate Foundlings). As duas primeiras partes surgem sob anonimato, mas as terceira e quarta são assinadas pelo verdadeiro autor do conjunto, o romancista francês Claude Prosper Jolyot de Crébillon (1707-1777).porThe fortunate foundlingsLes heureux orphelins, histoire imitée de l’anglaisTradução-adaptaçãojournal article