Loading...
Publication
Validação para português das escalas communication with physicians e cognitive symptoms management
| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| 421.72 KB | Adobe PDF |
Advisor(s)
Abstract(s)
Healh self-management is the ability to manage internal and external
resources, knowledge and motivations related to a chronic clinical condition. The
present study proposes the translation and cultural adaptation for the portuguese
language, as well as the psychometric properties, of the Communication with Physicians
(CwP) and Cognitive Symptoms Management (CSM) scales. After constituting the final
version of the scales in the European Portuguese language and culturally adapted to the
adult population with chronic disease, the scales were initially applied to a sample of 30
participants, in order to obtain the test-retest reliability, and later to a sample of 217
participants for evaluation of psychometric properties. Participants all had at least one
chronic illness and were over 18 years old. The results showed adequate values for the
test-retest reliability of 0.72 for the CwP scale and 0.84 for the CSM scale. After
confirmatory factor analysis (CFA), acceptable adjustment indexes ranging from 0.37 to
0.87 were found. The composite reliability values were 0.75 for CwP and 0.73 for CSM.
Contracts VEM was 0.75 for CwP and 0.32 for CSM. The CFI value was 0.84 and the
GFI value was 0.90. The questionnaires were successfully translated and culturally
adapted. The AFC values confirm the validity of the psychometric properties to be used
in the portuguese population with chronic disease.
A autogestão na saúde é compreendida como a habilidade para gerir recursos internos, externos, conhecimentos e motivações relacionados com uma condição clínica crónica. O presente estudo propõe a tradução e adaptação cultural para a população portuguesa, bem como as propriedades psicométricas, das escalas Communication with Physicians (CwP) e Cognitive Symptoms Management (CSM). Após constituída a versão final das escalas no idioma português europeu e adaptada culturalmente para a população adulta com doença crónica, as escalas foram aplicadas inicialmente a uma amostra de 30 participantes, tendo em vista a obtenção da fiabilidade teste reteste, e posteriormente a uma amostra de 217 participantes para avaliação das propriedades psicométricas. Os participantes tinham todos pelo menos uma doença crónica e idade superior a 18 anos. Os resultados demonstraram valores adequados para a fiabilidade teste reteste de 0,72 para a escala CwP e 0,84 para a escala CSM. Após Análise Fatorial Confirmatória (AFC), foram encontrados índices de ajustamento aceitáveis variando de 0,37 a 0,87. Os valores da fiabilidade compósita foram de 0,75 para a CwP e de 0,73 para a CSM. A variância extraída da média (VEM) dos contructos foi de 0,75 para a CwP e 0,32 para a CSM. O valor de CFI foi de 0,84 e o de GFI foi de 0,90. Os questionários foram traduzidos e adaptados culturalmente com sucesso. Os valores da AFC evidenciam a validade das escalas CwP e CSM para a população portuguesa com doença crónica.
A autogestão na saúde é compreendida como a habilidade para gerir recursos internos, externos, conhecimentos e motivações relacionados com uma condição clínica crónica. O presente estudo propõe a tradução e adaptação cultural para a população portuguesa, bem como as propriedades psicométricas, das escalas Communication with Physicians (CwP) e Cognitive Symptoms Management (CSM). Após constituída a versão final das escalas no idioma português europeu e adaptada culturalmente para a população adulta com doença crónica, as escalas foram aplicadas inicialmente a uma amostra de 30 participantes, tendo em vista a obtenção da fiabilidade teste reteste, e posteriormente a uma amostra de 217 participantes para avaliação das propriedades psicométricas. Os participantes tinham todos pelo menos uma doença crónica e idade superior a 18 anos. Os resultados demonstraram valores adequados para a fiabilidade teste reteste de 0,72 para a escala CwP e 0,84 para a escala CSM. Após Análise Fatorial Confirmatória (AFC), foram encontrados índices de ajustamento aceitáveis variando de 0,37 a 0,87. Os valores da fiabilidade compósita foram de 0,75 para a CwP e de 0,73 para a CSM. A variância extraída da média (VEM) dos contructos foi de 0,75 para a CwP e 0,32 para a CSM. O valor de CFI foi de 0,84 e o de GFI foi de 0,90. Os questionários foram traduzidos e adaptados culturalmente com sucesso. Os valores da AFC evidenciam a validade das escalas CwP e CSM para a população portuguesa com doença crónica.
Description
Keywords
Health Self-management Cultural adaptation Chronic diseases Validation of scales Autogestão na saúde Adaptação cultural Doenças crónicas Validação de escalas
Citation
Publisher
Sociedade Portuguesa de Psicologia da Saúde - SPPS