Mia Couto: entre a cidade e o exílio, em Jesusalém

Paulo Pereira, José

Publication

Mia Couto: entre a cidade e o exílio, em Jesusalém

2023-07Journal article

dc.contributor.author	Paulo Pereira, José
dc.date.accessioned	2024-04-02T11:50:45Z
dc.date.available	2024-04-02T11:50:45Z
dc.date.issued	2023-07
dc.description.abstract	A leitura desdobra, no romance Jesusalém – de Mia Couto – não apenas os pressupostos do seu título, mas também os dos títulos das suas versões brasileira e inglesa. Parte, quer da ambivalente significação do advérbio “além” – ali associado ao nome de “Jesus” – quer do jogo paronomástico com “Jerusalém” – cidade ética, política e religiosamente pensada por Emmanuel Lévinas, em Au-delà du verset. Sublinha, assim, o que o “além” implica, de uma certa crítica do cristianismo e acompanha, na personagem de Silvestre Vitalício, quer o processo do seu exílio da cidade e da sua loucura, quer a sua melancólica sobrevivência à morte de sua esposa, Dona Dordalma. Na escrita de Mwanito – autor ficcional do romance – observa a sua compatibilidade, quer com o conceito desconstrutivo de “escrita em geral”, de Jacques Derrida, quer com o conceito de imagem, segundo E. Lévinas, ambos a suporem uma obliteração do “ser” como presença plena.	pt_PT
dc.description.abstract	My reading unfolds, in the novel Jesusalem, by Mia Couto, not only the implications of its title, but also those of its English and Brazilian editions. It starts by putting into play, both the ambivalent meaning of the adverb "alem", there referred to the name of "Jesus", and the paronomasia with Jerusalem (a city ethically, politically, and religiously thought in Au-dela du verset, by Emmanuel Levinas). It stresses out in Silvestre's character not only his certain denial of the Christian faith, but also both the causes for his exile from the city and for his madness, his melancholic survival to the death of his wife, Dona Dordalma. Regarding Mwanito's writing, the novel's fictional author. I also examine its compatibility both to the deconstructive concept of "writing in general", by Jacques Derrida, and to the concept of image, in Emmanuel Levinas, entailing both the same sort obliteration of "being" as a full presence.mourningexilewritingcityresponsibility	pt_PT
dc.description.version	info:eu-repo/semantics/publishedVersion	pt_PT
dc.identifier.doi	10.24261/2183-816x1440	pt_PT
dc.identifier.issn	0874-5102
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10400.1/20558
dc.language.iso	por	pt_PT
dc.peerreviewed	yes	pt_PT
dc.publisher	Associação Internacional de Lusitanistas	pt_PT
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	pt_PT
dc.subject	Mourning	pt_PT
dc.subject	Exile	pt_PT
dc.subject	Writing	pt_PT
dc.subject	City	pt_PT
dc.subject	Responsibility	pt_PT
dc.title	Mia Couto: entre a cidade e o exílio, em Jesusalém	pt_PT
dc.type	journal article
dspace.entity.type	Publication
oaire.citation.endPage	219	pt_PT
oaire.citation.startPage	193	pt_PT
oaire.citation.title	Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas	pt_PT
oaire.citation.volume	40	pt_PT
person.familyName	de Lemos e Melo Cruz Pereira
person.givenName	José Paulo
person.identifier.ciencia-id	F018-B835-F9C2
person.identifier.orcid	0000-0003-3512-0726
rcaap.rights	openAccess	pt_PT
rcaap.type	article	pt_PT
relation.isAuthorOfPublication	f7f99aa4-3fd0-41bf-95e2-e17b930ea66a
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery	f7f99aa4-3fd0-41bf-95e2-e17b930ea66a