Loading...
Publication
O conselho do Marquês
| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| 69.76 KB | Adobe PDF |
Authors
Advisor(s)
Abstract(s)
O precedente grupo de artigos dedicados ao mesmo tema –o conselho de decapitar súbditos rebeldes expresso pela acção de cortar as espigas mais altas de uma seara–ocasionou esta nota, em que se propõe um novo subtipo para aquela narrativa, que
aparecerá na tradução portuguesa do Catalogue of Portuguese Folktales com o número 924*A, O Conselho dum Tirano. Transcrevem-se também as duas redacções da sua única versão portuguesa, ambas presumivelmente de Cardoso Martha, a primeira de 1912 e a segunda de 1931, procurando ver nelas sinais do tempo que as separa.
The previous set of articles on the same theme –the advice to behead rebel subjects signaled with the beheading of corn heads– led to this note, in which a new folktale subtype is proposed for the narrative. From the one version of which there is a transcription in Portugal, I now transcribe its two redactions (both probably by the same redactor, Cardoso Martha), and tried to compare them as significant time indicators, one appearing in 1912 and the other in 1931.
The previous set of articles on the same theme –the advice to behead rebel subjects signaled with the beheading of corn heads– led to this note, in which a new folktale subtype is proposed for the narrative. From the one version of which there is a transcription in Portugal, I now transcribe its two redactions (both probably by the same redactor, Cardoso Martha), and tried to compare them as significant time indicators, one appearing in 1912 and the other in 1931.