A correspondência entre provérbios e expressões fixas no Português Europeu

Reis, Sónia Margarida Moreira

http://hdl.handle.net/10400.1/6900

Use this identifier to reference this record.

Name:	Description:	Size:	Format:
A correspondencia entre proverbios e expressoes fixas no por.pdf		1.99 MB	Adobe PDF	Download

Send Feedback

Authors

Reis, Sónia Margarida Moreira

Advisor(s)

Chacoto, Lucília

Abstract(s)

O objetivo deste trabalho é verificar em que medida existe uma correspondência entre provérbios e expressões fixas do português. Dito de outra forma, pretendemos listar provérbios portugueses que integram na sua estrutura expressões fixas e, seguidamente, analisar e descrever a categoria gramatical e a função sintática das expressões fixas identificadas. Com esse propósito e a partir da consulta de 12 recolhas, listaram-se 201 provérbios e 215 expressões fixas associadas. O quadro teórico de referência é o Léxico-Gramática, desenvolvido por Maurice Gross (1975, 1977, 1981 e 1988), a partir da gramática transformacional de Zellig Sabbatai Harris (1964, 1968, 1976 e 1991). Procedeu-se à descrição e formalização das principais propriedades léxico-sintáticas destas estruturas, com vista à integração em matrizes léxico-sintáticas. A representação matricial permite não só evidenciar as propriedades léxico-sintáticas da língua (regularidades e exceções), como também poderá ser uma ferramenta muito útil (depois de adaptada) para a análise computacional da linguagem natural.