| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| 1.27 MB | Adobe PDF |
Advisor(s)
Abstract(s)
Testemunho da peregrinação de Egéria à Terra Santa nos anos de 381-384. Afirma-se como provável que a monja seja originária da província Gallaecia (Galécia) - onde Bracara, enquanto capital, se afirmava como lugar de maior representatividade cultural -, e tenha escrito o relato da sua viagem, recorrendo a uma modalidade para-epistolar, por forma a transmitir às companheiras de mosteiro a sua experiência.
Edição de texto latino acompanhado de tradução. É este o segundo testemunho escrito de uma peregrinação ao Oriente (a primeira relação conhecida resume-se a uma simples nomenclatura geográfica e é de um peregrino de Bordéus que fez a sua viagem cerca de 50 anos antes) e o primeiro que se conhece redigido por uma mulher. É este, também, o texto latino mais antigo que com algum fundamento se pode atribuir a território Ocidental, e até mesmo de orla hoje portuguesa, sendo tal texto procurado como testemunho de evolução da língua latina para as línguas romances.
Description
Keywords
Séc. IV Peregrinação Ocidente Peninsular Palestina Latim vulgar
Citation
Egéria – Viagem do Ocidente à Terra Santa, no Séc. IV, Lisboa, Ed. Colibri. (Tese de Mestrado revista e publicada; revisão do texto latino e aparato crítico do Prof. Doutor Aires A. Nascimento. Com o patrocínio do Instituto Português do Livro e das Bibliotecas