Publication
Translating iconicity from finnish into english: the case of the Kalevala
| dc.contributor.author | mattos-parreira, merja | |
| dc.contributor.author | Soares, Ana Isabel | |
| dc.date.accessioned | 2013-09-10T09:10:29Z | |
| dc.date.available | 2013-09-10T09:10:29Z | |
| dc.date.issued | 2006 | |
| dc.description.abstract | The Finnish epic poem Kalevala (18491) is a written transcription leaning mainly on a collection of ancient narrative songs of the Finnish people. This means that when trying to translate the written Kalevala into another language, the relationship between the content-text and the organization of the texture – that is, the way the particular linguistic realizations fit the goings-on as a whole – shifts from a singer’s memory-based creative process in front of a live audience to a translator’s reaction in the presence of a written product. | por |
| dc.identifier.isbn | 9726697573 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10400.1/2880 | |
| dc.language.iso | eng | por |
| dc.peerreviewed | no | por |
| dc.publisher | Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos e Centro de Estudos em Letras da UTAD | por |
| dc.subject | Kalevala | por |
| dc.title | Translating iconicity from finnish into english: the case of the Kalevala | por |
| dc.type | conference object | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| oaire.citation.conferencePlace | Vila Real | por |
| oaire.citation.title | 25th Annual Conference of the Portuguese Association for Anglo-American Studies | APEAA | por |
| person.familyName | de mattos-parreira | |
| person.givenName | merja | |
| person.identifier.ciencia-id | 2F12-E53D-1C0C | |
| person.identifier.orcid | 0000-0002-3431-2040 | |
| rcaap.rights | openAccess | por |
| rcaap.type | conferenceObject | por |
| relation.isAuthorOfPublication | 9474adcf-0ad2-4ec3-8d54-1d1787a08398 | |
| relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery | 9474adcf-0ad2-4ec3-8d54-1d1787a08398 |
Files
Original bundle
1 - 1 of 1
Loading...
- Name:
- Ana Isabel Soares_Merja de Mattos-Parreira-Translating iconicity from Finnish into English.pdf
- Size:
- 129.49 KB
- Format:
- Adobe Portable Document Format
License bundle
1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
- Name:
- license.txt
- Size:
- 1.71 KB
- Format:
- Item-specific license agreed upon to submission
- Description: