Relatório de estágio: mestrado em Ciências da Linguagem - estágio realizado no Gabinete de Comunicação da Unidade Hospitalar de Faro CHAlgarve E.P.E

Sousa, Marta Sofia Canada de

http://hdl.handle.net/10400.1/12201

Use this identifier to reference this record.

Name:	Description:	Size:	Format:
Marta Sousa, Relatório de Estágio.pdf		1.07 MB	Adobe PDF	Download

Send Feedback

Authors

Sousa, Marta Sofia Canada de

Advisor(s)

Chacoto, Lucília

Abstract(s)

Este relatório pretende expor o trabalho desenvolvido ao longo das 400 horas de estágio no Gabinete de Comunicação da Unidade Hospitalar de Faro, pertencente ao Centro Hospitalar do Algarve (CHAlgarve). De 1 de setembro de 2016 a 29 de novembro de 2016, realizámos diversas tarefas de revisão textual e de tradução. Este relatório visa, primeiramente, apresentar uma síntese das atividades realizadas no período de estágio e descrever a instituição onde o estágio se realizou; em seguida, descrever o estado da arte da Revisão de Texto e da Tradução, analisando as principais questões linguísticas encontradas durante a realização das atividades de revisão e de tradução bem como as soluções adotadas; e, por último, apontar alguns aspetos positivos do estágio, bem como algumas melhorias a implementar em estágios futuros nas áreas da Revisão de Texto e da Tradução.