A carregar...
Publicação
A revisão textual em contexto institucional: relatório de estágio
| Nome: | Descrição: | Tamanho: | Formato: | |
|---|---|---|---|---|
| 4.59 MB | Adobe PDF |
Autores
Orientador(es)
Resumo(s)
O presente relatório tem como objetivo apresentar o trabalho desenvolvido
durante o estágio realizado no Gabinete de Imagem e Comunicação da Unidade
Hospitalar de Portimão do Centro Hospitalar do Algarve, no âmbito do Mestrado em
Ciências da Linguagem da Faculdade de Ciências Humanas e Sociais da Universidade
do Algarve.
Com duração de 400 horas de trabalho, o estágio foi realizado entre setembro e
dezembro de 2016. Durante este período, foram realizadas atividades de revisão textual
e tradução, bem como tarefas do foro da comunicação institucional, entre as quais
contacto com a comunicação social e organização de eventos.
O relatório começará por apresentar o enquadramento do estágio, explicando o
seu funcionamento e apresentando o Gabinete de Imagem e Comunicação, seguindo-se
a exposição do trabalho realizado.
Este estágio foi realizado na área da Revisão Textual e irá começar com uma
apresentação do estado da arte. De seguida serão apresentadas duas questões
selecionadas para figurarem neste relatório, pela sua relevância e por se terem provado
problemáticas ao longo dos processos de revisão: a pontuação e a aplicação do Acordo
Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990 (AO90). Serão ainda apresentados alguns
dilemas do foro estilístico, que se detetaram com maior frequência ou que suscitaram
dúvidas. Para os problemas expostos, serão apresentadas sugestões de correção
devidamente justificadas.
Para concluir, será feita uma reflexão sobre o trabalho realizado durante o
estágio e uma análise sobre a necessidade da existência de um especialista em ciências
da linguagem numa instituição deste género.
Descrição
Palavras-chave
Revisão textual Pontuação Vírgula Estilo Comunicação Estágio