Publication
Pressupostos teóricos e metodológicos para o tratamento lexicográfico dos falsos amigos no par de línguas português-francês
| datacite.subject.fos | Humanidades::Línguas e Literaturas | pt_PT |
| dc.contributor.advisor | Lino, Maria Teresa Rijo da Fonseca | |
| dc.contributor.author | Pereira, Zaida Maria Correia Lopes | |
| dc.date.accessioned | 2018-12-03T15:18:10Z | |
| dc.date.available | 2018-12-03T15:18:10Z | |
| dc.date.issued | 2004 | |
| dc.date.submitted | 2003 | |
| dc.description.abstract | É objectivo desta investigação propor um modelo de descrição dos falsos amigos (FA) do português e do francês. Este Modelo, cujos princípios e critérios adiante apresentamos, foi elaborado com. base numa fundamentação teórica e na construção de uma metodologia específica. Partindo da distinção metodológica entre lexicografia e dicionarística, introduzida e definida por Bernard Quemada (1987), inscrevemos este estudo no domínio de investigação em lexicografia, mais precisamente no âmbito da lexicografia contrastiva. Esta nova dimensão da lexicografia sustentada pela metalexicografia e pelas novas tecnologias continua, embora de maneira diferente, indissociável da dicionarística. É nesse contexto que consideramos os possíveis impactos desta investigação. O modelo aqui proposto constitui, para nós, um ponto de partida para a elaboração futura de uma base de dados de natureza lexicográfica. | pt_PT |
| dc.identifier.tid | 101121091 | pt_PT |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10400.1/11032 | |
| dc.language.iso | por | pt_PT |
| dc.title | Pressupostos teóricos e metodológicos para o tratamento lexicográfico dos falsos amigos no par de línguas português-francês | pt_PT |
| dc.type | doctoral thesis | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| rcaap.rights | restrictedAccess | pt_PT |
| rcaap.type | doctoralThesis | pt_PT |
| thesis.degree.grantor | Universidade do Algarve. Faculdade de Ciências Humanas e Socias | |
| thesis.degree.level | Doutor | |
| thesis.degree.name | Doutoramento em Linguística |