Publicação
O Jogo das cartas e da tradução: ainda o caso das lettres portugaises
| dc.contributor.author | Carvalho, Ana Alexandra Mendonça Seabra da Silva Andrade de | |
| dc.date.accessioned | 2018-04-04T09:14:49Z | |
| dc.date.available | 2018-04-04T09:14:49Z | |
| dc.date.issued | 2005 | |
| dc.description.abstract | As hipotéticas cartas originais portuguesas de Mariana teriam inspirado a imaginação criadora e o talento literário de Guilleragues. O tradutor aqui seria muito mais que traditore, seria alguém que joga com as cartas e com as convenções da tradução, transformando-se em autor que joga com os códigos do literário, renovando o género romanesco francês pela influência da tragédia clássica, mas sobretudo pela criação da forma epistolar que tanto sucesso futuro alcançou nas literaturas europeias, tal o poder encantatório da obra que nos legou, original ou belíssima infiel. | pt_PT |
| dc.description.version | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | pt_PT |
| dc.identifier.isbn | 972-772-577-5 | |
| dc.identifier.other | AUT: AAC00855; | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10400.1/10530 | |
| dc.language.iso | por | pt_PT |
| dc.peerreviewed | yes | pt_PT |
| dc.publisher | Edições Colibri / Departamento de Letras Clássicas e Modernas da Faculdade de Ciências Humanas e Sociais da Universidade do Algarve | pt_PT |
| dc.subject | Lettres portugaises | pt_PT |
| dc.subject | Romance epistolar | pt_PT |
| dc.title | O Jogo das cartas e da tradução: ainda o caso das lettres portugaises | pt_PT |
| dc.type | book part | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| oaire.citation.conferencePlace | Lisboa | pt_PT |
| oaire.citation.endPage | 84 | pt_PT |
| oaire.citation.startPage | 71 | pt_PT |
| oaire.citation.title | Relações Literárias Franco-Peninsulares | pt_PT |
| person.familyName | Mendonça Seabra da Silva Andrade de Carvalho | |
| person.givenName | Ana Alexandra | |
| person.identifier.ciencia-id | 8314-92E0-B56A | |
| person.identifier.orcid | 0000-0003-2583-7221 | |
| rcaap.rights | restrictedAccess | pt_PT |
| rcaap.type | bookPart | pt_PT |
| relation.isAuthorOfPublication | 9f4a9558-776b-48ef-bd41-0af18543feab | |
| relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery | 9f4a9558-776b-48ef-bd41-0af18543feab |
Ficheiros
Licença
1 - 1 de 1
Miniatura indisponível
- Nome:
- license.txt
- Tamanho:
- 3.41 KB
- Formato:
- Item-specific license agreed upon to submission
- Descrição: