A tradução do Quixote Portugal, (1876-1878)

Gomes, Ana Luísa Marques

http://hdl.handle.net/10400.1/12502

Use this identifier to reference this record.

Name:	Description:	Size:	Format:
A_Dissertação - versão final definitiva.pdf		1003.46 KB	Adobe PDF	Download

Send Feedback

Authors

Gomes, Ana Luísa Marques

Advisor(s)

Soares, Ana Isabel

Abstract(s)

Esta dissertação tem por objeto a tradução para a língua portuguesa do D. Quixote de Miguel de Cervantes, realizada em Portugal entre os anos de 1876 e 1878. O objetivo foi o de reconstruir a história da sua conceção. Observar a contextualização histórica desta edição e perceber como essas influências se manifestam, na expressão linguística utilizada pelos seus tradutores como diferentes pontos de vista dominantes na construção da obra, é também o objetivo pretendido da presente dissertação.